Partnership Agreement

1. Purpose

This Partnership Agreement establishes the terms and conditions for a strategic partnership between Wiroko Group Ltd ("Wiroko") and the Partner. This agreement outlines the rights, responsibilities, and benefits of both parties in pursuing collaborative business objectives.

2. Partnership Scope

The partnership may encompass the following areas:

• Product distribution and resale
• Joint marketing and promotional activities
• Technology integration and API access
• Co-branded initiatives
• Business development and market expansion
• Content creation and media partnerships

3. Term and Termination

This partnership agreement is effective upon the date of execution and shall continue for an initial term of one (1) year, unless earlier terminated as follows:

• Either party may terminate with ninety (90) days written notice
• Immediate termination is permitted for material breach if not cured within thirty (30) days
• Termination for cause may be effective immediately in cases of fraud or illegal conduct

4. Compensation and Revenue Sharing

Compensation terms shall be negotiated and documented in a separate Statement of Work or addendum to this agreement. Revenue sharing, commissions, and fee structures will be clearly defined based on the specific partnership activities and deliverables agreed upon.

5. Rights and Ownership

Each party retains ownership of:

• Their respective intellectual property and trademarks
• Proprietary information and trade secrets
• Pre-existing work and materials
• Content created prior to partnership formation

Any jointly developed intellectual property shall be owned according to terms specified in a separate IP Agreement.

6. Marketing and Branding

The Partner agrees to:

• Use Wiroko branding and logos as approved in writing
• Maintain consistent brand messaging and standards
• Refrain from any use that could damage Wiroko's reputation
• Provide advance approval of marketing materials
• Remove all branding materials within thirty (30) days of partnership termination

7. Confidentiality

Both parties agree to maintain the confidentiality of all proprietary information, business plans, customer data, and trade secrets shared during the partnership. This obligation continues for five (5) years after partnership termination.

8. Performance Standards

The Partner commits to:

• Meet agreed-upon performance metrics and KPIs
• Provide regular reporting on partnership activities
• Maintain professional standards and conduct
• Comply with all applicable laws and regulations
• Respond to inquiries and support requests promptly

9. Liability and Indemnification

Each party agrees to indemnify and hold harmless the other party from any third-party claims arising from their negligence, willful misconduct, or breach of this agreement. Neither party shall be liable for indirect or consequential damages.

10. Dispute Resolution

Any disputes shall first be addressed through good-faith negotiation. If unresolved, disputes shall be submitted to mediation, and if necessary, to binding arbitration in accordance with applicable law.

11. Contact Information

For partnership inquiries and questions, contact partnerships@wiroko.com

1. Objectif

Cet Accord de Partenariat établit les conditions pour un partenariat stratégique entre Wiroko Group Ltd ("Wiroko") et le Partenaire. Cet accord énonce les droits, responsabilités et avantages des deux parties dans la poursuite d'objectifs commerciaux collaboratifs.

2. Portée du Partenariat

Le partenariat peut englober les domaines suivants:

• Distribution et revente de produits
• Activités de marketing et de promotion conjointes
• Intégration technologique et accès API
• Initiatives de co-marque
• Développement commercial et expansion de marché
• Partenariats de création de contenu et médias

3. Durée et Résiliation

Cet accord de partenariat est effectif à compter de la date d'exécution et se poursuivra pour une période initiale d'un (1) an, sauf résiliation anticipée comme suit:

• L'une ou l'autre partie peut résilier avec notification écrite de quatre-vingt-dix (90) jours
• La résiliation immédiate est autorisée pour un manquement matériel non corrigé dans les trente (30) jours
• La résiliation pour cause peut être effective immédiatement en cas de fraude ou de conduite illégale

4. Compensation et Partage des Revenus

Les conditions de compensation seront négociées et documentées dans un Énoncé de Travail séparé ou un addenda à cet accord. Le partage des revenus, les commissions et les structures de frais seront clairement définis en fonction des activités de partenariat spécifiques et des livrables convenus.

5. Droits et Propriété

Chaque partie conserve la propriété de:

• Leur propriété intellectuelle et marques de commerce respectives
• Informations propriétaires et secrets commerciaux
• Travaux et matériels préexistants
• Contenu créé avant la formation du partenariat

Toute propriété intellectuelle développée conjointement sera détenue selon les termes spécifiés dans un Accord IP séparé.

6. Marketing et Marque

Le Partenaire s'engage à:

• Utiliser la marque et les logos Wiroko selon approbation écrite
• Maintenir des messages de marque et des normes cohérents
• S'abstenir de toute utilisation qui pourrait endommager la réputation de Wiroko
• Obtenir approbation préalable des matériaux marketing
• Supprimer tous les matériels de marque dans les trente (30) jours suivant la fin du partenariat

7. Confidentialité

Les deux parties s'engagent à maintenir la confidentialité de toutes les informations propriétaires, plans commerciaux, données clients et secrets commerciaux partagés pendant le partenariat. Cette obligation continue pendant cinq (5) ans après la résiliation du partenariat.

8. Normes de Performance

Le Partenaire s'engage à:

• Respecter les mesures de performance et indicateurs clés convenus
• Fournir des rapports réguliers sur les activités de partenariat
• Maintenir des normes et une conduite professionnelles
• Respecter toutes les lois et réglementations applicables
• Répondre rapidement aux demandes de renseignements et de soutien

9. Responsabilité et Indemnisation

Chaque partie s'engage à indemniser et à tenir harmless l'autre partie de toute réclamation de tiers découlant de sa négligence, conduite volontaire ou violation de cet accord. Aucune partie n'est responsable des dommages indirects ou consécutifs.

10. Résolution des Différends

Tout différend doit d'abord être résolu par négociation de bonne foi. S'il n'est pas résolu, les différends doivent être soumis à la médiation, et si nécessaire, à l'arbitrage obligatoire conformément à la loi applicable.

11. Informations de Contact

Pour les demandes de partenariat et les questions, contactez partnerships@wiroko.com